Νόμπελ λογοτεχνίας 2016: Μπομπ Ντύλαν- για τους στίχους του.


THE WAY WE WERE…
Ο Ντύλαν στο folk φεστιβάλ του Newport, 1964, εκεί που γεννήθηκε το τραγούδι διαμαρτυρίας. Τον παρουσιάζει ο Πητ Σήγκερ. ( έχουν περάσει 52 χρόνια!!!)

Βέβαια πολλοί έσπευσαν να επισημάνουν πικρόχολα ότι «δεν πήρε Νόμπελ ο…ή ο…ή η…» Αλλά εμείς «του ’60 οι εκδρομείς» (Νιόνιος) συγκινηθήκαμε. Ανεξάρτητα από τις διαχρονικές διακυμάνσεις της μικρότερης ή μεγαλύτερης εκτίμησής μας για τις μεταμορφώσεις του καλλιτέχνη, δεν ξεχνάμε τη χρυσή εφηβεία του κόσμου μας, τότε που «πολύ την αγαπήσαμε την Επανάσταση» (Κον-Μπεντίτ). Ο Ντύλαν διακήρυξε τότε πως οι καιροί αλλάζουν. Επανάσταση δεν κάναμε, παρά μόνο μια πολιτιστική επανάσταση (την αληθινή, όχι του Μάο). Μετά την τομή του ’60 και ’70 και ως το ευλογημένο 1989, ο κόσμος δεν είναι πια ο ίδιος : άλλη νοοτροπία, άλλες οι σχέσεις των δύο φύλων, άλλη αισθητική, άλλη πολιτική. Οι νεώτεροι που όλα αυτά τα παρέλαβαν ως αυτονόητα, δεν μπορούν να το καταλάβουν αυτό. Πολύ πέρα από τους στίχους, αισθάνομαι πως κάτι τέτοιο συμβολίζει αυτό το Νόμπελ…

Και προσοχή : παντού γύρω μας ένας νεο-συντηρητισμός ξαναχτυπά και απειλεί όσα κατακτήσαμε.  Άλλοτε απροκάλυπτα, σαν τον Τραμπ, άλλοτε με διάφορα προσωπεία, δήθεν προοδευτικά, δήθεν στο όνομα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. H αντίσταση χρόνια δεν κοιτά! FOREVER YOYNG!

«Forever Young»
May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
And may your song always be sung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

«Don’t Think Twice It’s All Right»

Well, it ain’t no use to sit and wonder why, babe
Even you don’t know by now
And it ain’t no use to sit and wonder why, babe
It’ll never do somehowWhen your rooster crows at the break of dawn
Look out your window, and I’ll be gone
You’re the reason I’m a-traveling on
But don’t think twice, it’s all right.

And it ain’t no use in turning on your light, babe
The light I never knowed
And it ain’t no use in turning on your light, babe
I’m on the dark side of the road

But I wish there was somethin’ you would do or say
To try and make me change my mind and stay
But we never did too much talking anyway
But don’t think twice, it’s all right.

So it ain’t no use in calling out my name, gal
Like you never done before
And it ain’t no use in calling out my name, gal
I can’t hear you any more

I’m a-thinking and a-wonderin’ walking down the road
I once loved a woman, a child I am told
I gave her my heart but she wanted my soul
But don’t think twice, it’s all right.

So long honey, baby
Where I’m bound, I can’t tell
Goodbye’s too good a word, babe
So I’ll just say fare thee well

I ain’t a-saying you treated me unkind
You could have done better but I don’t mind
You just kinda wasted my precious time
But don’t think twice, it’s all right.

 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: