Ο Στέφεν Χώκινγκ προβλέπει ότι η ανθρωπότητα, αν θέλει να επιβιώσει την τρέχουσα χιλιετία, πρέπει να προετοιμαστεί να δραπετεύσει από τον εύθραυστο πλανήτη της και να διασκορπιστεί στο Διάστημα


Stephen Hawking admits the biggest blunder of his scientific career – early belief that everything swallowed up by a black hole must be lost forever

Cosmologist also predicts the end of humanity on Earth and urges continuation of space exploration

h7589471.limghandler

The Independent 11/4/13

The cosmologist Stephen Hawking has described the biggest blunder of his scientific career – his early belief that everything swallowed up by a black hole must be lost forever. Professor Hawking said that there is one thing that does in fact escape from black holes – radiation. He has previously said that his discovery of what is now known as Hawking radiation was one of his proudest achievements.

In a lecture at a hospital in Los Angeles that has pioneered research into stem-cell treatments for degenerative diseases – including his own condition of motor neuron disease – Professor Hawking described the blunder that had initially blinded him to one of his greatest insights into the Universe.

Hawking radiation is emitted from the rim of a black hole, known as the event horizon, where all the matter that is falling into the abyss is stretched out like spaghetti. Even light does not escape from a black hole – except for Hawking radiation.

Professor Hawking, 71, was paraphrasing a statement made by Albert Einstein who had altered his general theory of relativity in the early 1900s to take into account his fervent belief that the Universe was not expanding.Einstein realised his mistake a few years later when astronomers discovered that stars were moving away at great speed, suggesting that the Universe was expanding. Einstein described the gaffe as the biggest blunder of his career.

Professor Hawking gave his hour-long lecture on Tuesday at the Cedars-Sinai Regenerative Medicine Institute where he saw first-hand the stem cell work that aims to treat the neurological disease that has kept him in a wheelchair for 50 years.

6To understand the universe at the deepest level, we have to understand why is there something rather than nothing,” Hawking said, speaking through a computer program that converts his eye and cheek movements into spoken speech. “Why do we exist? Why this particular set of laws, and not some other? I believe the answers to all of these things is M-theory.” M-theory combines several ideas in physics and mathematics, including the suggestion that there are several dimensions in the fabric of space-time. Professor Hawking has been a staunch supporter of m-theory, believing that it will lead to a single, unified theory to explain all the laws and observations of physics.

Professor Hawking said that humans must explore space if we are to survive the coming millennium. “We must continue to go into space for humanity. We won’t survive another 1,000 years without escaping our fragile planet,” he said.

Following a tour of the medical center’s stem-cell laboratories, which are directed toward studying new treatments for motor-neuron disease, Hawking drew parallels between the centre’s work in discovering the mechanisms of disease and his quest to understand the fundamental rules of the universe.

If you understand how the Universe operates, you control it in a way,” said the author of “A Brief History of Time,” which has sold several million copies since it was first published in 1988. Hawking held the post of Lucasian professor of mathematics at Cambridge University until his retirement in 2009.

Advertisements

2 Responses to Ο Στέφεν Χώκινγκ προβλέπει ότι η ανθρωπότητα, αν θέλει να επιβιώσει την τρέχουσα χιλιετία, πρέπει να προετοιμαστεί να δραπετεύσει από τον εύθραυστο πλανήτη της και να διασκορπιστεί στο Διάστημα

  1. Είπες· «Θα πάγω σ’ άλλη γη, θα πάγω σ’ άλλη θάλασσα.
    Μια πόλις άλλη θα βρεθεί καλλίτερη από αυτή.
    Κάθε προσπάθεια μου μια καταδίκη είναι γραφτή·
    κ’ είν’ η καρδιά μου — σαν νεκρός — θαμένη.
    Ο νους μου ως πότε μες στον μαρασμόν αυτόν θα μένει.
    Όπου το μάτι μου γυρίσω, όπου κι αν δω
    ερείπια μαύρα της ζωής μου βλέπω εδώ,
    που τόσα χρόνια πέρασα και ρήμαξα και χάλασα.»

    Καινούριους τόπους δεν θα βρεις, δεν θάβρεις άλλες θάλασσες.
    Η πόλις θα σε ακολουθεί. Στους δρόμους θα γυρνάς
    τους ίδιους. Και στες γειτονιές τες ίδιες θα γερνάς·
    και μες στα ίδια σπίτια αυτά θ’ ασπρίζεις.
    Πάντα στην πόλι αυτή θα φθάνεις. Για τα αλλού — μη ελπίζεις—
    δεν έχει πλοίο για σε, δεν έχει οδό.
    Έτσι που τη ζωή σου ρήμαξες εδώ
    στην κώχη τούτη την μικρή, σ’ όλην την γη την χάλασες.

  2. Αλλά, πιό αισιόδοξα:

    Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
    να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
    γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
    Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
    τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
    τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
    αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
    συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
    Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
    τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
    αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
    αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.

    Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
    Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι
    που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
    θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους·
    να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,
    και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,
    σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους,
    και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
    όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά·
    σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας,
    να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.

    Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
    Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.
    Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
    Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει·
    και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,
    πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,
    μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.

    Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.
    Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
    Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.

    Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
    Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
    ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: