ΙΤΑΛΙΑ 2: Η άποψη του Cohn-Bendit


Συνέντευξη στον Alexandre Duyck της Journal Du Dimanche 2/3/13

Πρέπει να κρούσουμε τον κώδωνα του κινδύνου!

συνέντευξη: ο Daniel Cohn-Bendit, ευρωβουλευτής των Πρασίνων, αποκρυπτογραφεί τις αιτίες της πολιτικής κρίσης στην Ιταλία, την άνοδο του λαϊκισμού και δείχνει με το δάχτυλο την Άνγκελα Μέρκελ.

COHN-BENDITΠοιά λύση υποστηρίζετε για να βγει η Ιταλία από την πολιτική κρίση;
Ο Bersani έκανε κακή προεκλογική εκστρατεία. Αν ήταν ευφυείς στο Δημοκρατικό Κόμμα, θα έπρεπε να είχαν προτείνει για την πρωθυπουργία τον Renzi, τον δήμαρχο της Φλωρεντίας που ηττήθηκε στις εσωκομματικές εκλογές για την εκλογή υποψηφίου. Ήρθε η ώρα να κάνουμε πολιτική: αν ο επόμενος πρωθυπουργός προτείνει τη μείωση της θητείας των εκλεγμένων αντιποροσώπων και την καθιέρωση μιας ελάχιστης προστασίας προς τους πολίτες, αυτά τα μέτρα προτείνει και ο ίδιος ο Beppe Grillo… Εξ άλλου, μπορεί να αιφνιδιαστήκαμε από την άνοδο του Μπερλουσκόνι, αλλά αυτός έχει εκλεγεί ήδη δύο φορές. Το ξέρουμε ότι ορισμένοι Ιταλοί είναι δεκτικοί σε αυτό το είδος του λαϊκισμού.

Τι σας απελπίζει;
Αυτά έχει η ζωή! Αν πρέπει να απελπιστώ με τις ιταλικές εκλογές, ή με το 19% που οι Γάλλοι δίνουν στην Marine Le Pen, ή με τους Ρεπουμπλικάνους που μπλοκάρουν το Κογκρέσσο με τρελές αξιώσεις, ή με τις εκατοντάδες χιλιάδες Γάλλους που διαδήλωσαν ενάντια στο γάμο ομοφυλοφίλων στ’ όνομα του τέλους του πολιτισμού μας, τότε θα αυτοκτονούσα επί τόπου! Αυτή είναι η πραγματικότητα των κοινωνιών μας, όπου πολλοί άνθρωποι αισθάνονται άσχημα.

Θεωρείτε τον Μπερλουσκόνι και τον Grillo «κλόουν», όπως τους είπε ο σοσιαλιστής αντίπαλος της Άνγκελα Μέρκελ, ο Peer Steinbrück;
Ο Steinbrück είναι ηλίθιος. Όταν κάποιος θέλει να γίνει καγκελάριος, δεν μπορεί να μιλά έτσι και μάλιστα ακριβώς πριν από συνάντηση με τον Πρόεδρο της Ιταλικής Δημοκρατίας. Ήταν κάτι ανόητο και ανεύθυνο. Δεν είναι κλόουν όλοι οι Ιταλοί και το πρόβλημα δεν είναι ούτε ο Μπερλουσκόνι ούτε Grillo. Το πρόβλημα είναι να καταλάβουμε γιατί μια πλειοψηφία Ιταλών ταυτίζονται με αυτούς.Η μεγάλη κριτική που έχω κάνει κατά της κ. Μέρκελ είναι, διότι πιστεύει πως η πολιτική της είναι η μόνη δυνατή και με αυτόν τον τρόπο βάζει τη Γερμανία σε μια ηγεμονική θέση, που προκαλεί απόρριψη της Ευρώπης. Αυτή η αδιάλλακτη πολιτική προς την Ευρώπη της δίνει πολιτικά ωφέλη, αλλά έξω από τη Γερμανία είναι μια θεώρηση της Ευρώπης πολύ εθνοκεντρική και πολύ ενοχλητική. Στην πολιτική αυτή οι άνθρωποι λένε όχι με ό,τι βρουν πρόχειρο. Εάν, μετά τη Σύνοδο Κορυφής για τον προϋπολογισμό, ο François Hollande και ο Mario Monti είχαν απορρίψει αυτόν τον προϋπολογισμό λέγοντας ότι η Ευρώπη χρειάζεται κάτι άλλο, είμαι βέβαιος ότι το ιταλικό εκλογικό αποτέλεσμα θα ήταν διαφορετικό.

Η άνοδος του λαϊκισμού στην Ευρώπη οφείλεται λοιπόν στην απόρριψη της Ευρώπης;

Οι κοινωνίες σε κρίση δεν βλέπουν την προστιθέμενη αξία της Ευρώπης, αλλά αντίθετα της ρίχνουν την ευθύνη για την οικονομική υποβάθμιση της χώρας τους. Πράγμα που δεν είναι αλήθεια, η πραγματικότητα είναι πολύ πιο σύνθετη, αλλά η Ευρώπη δεν ξέρει να προσφέρει τίποτα άλλο. Άλλωστε, εσείς βλέπετε τη Βρετανία, που δεν είναι στο ευρώ, να είναι σε καλή κατάσταση; Στη Σουηδία, σε μια χώρα που επίσης έχει κρατήσει το εθνικό της νόμισμα, το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών διευρύνεται ολοένα. Η μόνη απάντηση που δίνουν οι αρχές είναι η αύξηση της ανισότητας και της κοινωνικής αδικίας. Και τ’ αποτελέσματα αυτής της πολιτικής τα βλέπουμε στις κάλπες.

Η Marine Le Pen πιστεύει ότι το αποτέλεσμα των ιταλικών εκλογών είναι «αρκετά συναρπαστικό εν όψει των ευρωεκλογών”.

Πραγματικά, διατρέχουμε αυτόν τον κίνδυνο. Κινδυνεύουμε στο επόμενο Ευρωκοινοβούλιο να έχουν την πλειοψηφία οι ευρωσκεπτικιστές. Η κρίση, η μη νόμιμη μετανάστευση, οι Ρομά, τα διατροφικά σκάνδαλα … «Για όλα φταίει η Ευρώπη», ακούμε να λένε. Ωστόσο, ήταν οι εθνικές κυβερνήσεις που αρνήθηκαν να αυξηθεί η ιχνηλασιμότητα των τροφίμων … Φανταστείτε, λέω φανταστείτε- γιατί όλοι κάνουμε όνειρα εφιαλτικά -να βγει Πρόεδρος η κυρία Le Pen. Τι θα έκανε για το αλογίσιο κρέας και την εταιρεία τροφίμων Spanghero; Τι θα έκανε αυτή για να σώσει την Peugeot; Μήπως θα ανάγκαζε τους Γάλλους να έχουν μόνο γαλλικά αυτοκίνητα; Το ξέρουμε ότι μια τέτοια πολιτική δεν λειτουργεί, και όμως ο κόσμος παρασύρεται. Γιατί δεν αντέχει άλλο και οι πολιτικοί δεν επιδικνύουν ούτε τόλμη ούτε φαντασία. Πρέπει να κρούσουμε τον κώδωνα του κινδύνου! Η Ευρώπη πρέπει ν’ αλλάξει πολιτική!

Alexandre Duyck – Le Journal du Dimanche

η συνέντευξη στο πρωτότυπο:

Cohn-Bendit : «Il faut tirer la sonnette d’alarme»

INTERVIEW – Daniel Cohn-Bendit, député européen Vert, décrypte les causes de la crise politique italienne, la montée des populismes et montre du doigt Angela Merkel.

Quelle solution prônez-vous pour sortir l’Italie de la crise politique?
Bersani a fait une mauvaise campagne. Un sursaut d’intelligence devrait amener le Parti démocrate à proposer Renzi, le maire de Florence battu aux primaires, comme président du Conseil. Il est temps de faire de la politique : si le prochain Premier ministre propose la réduction du train de vie des élus et l’introduction d’une protection minimale pour les citoyens, ce sont des mesures que Beppe Grillo a lui-même proposées… Après, on peut être interloqué par la remontée de Berlusconi mais il a déjà été élu deux fois. On sait qu’une partie des Italiens sont réceptifs à ce type de populisme.

Ce qui vous désespère?
C’est la vie! Si je devais être désespéré par les élections italiennes, par les 19% de Français qui votent pour Marine Le Pen, par le blocage des républicains au Congrès américain avec des revendications folles, par les centaines de milliers de Français qui défilent contre le mariage gay au nom de la fin de notre civilisation, je me suiciderais tout de suite! C’est la réalité de nos sociétés où beaucoup de gens se sentent mal.

Qualifiez-vous Berlusconi et Grillo de «clowns» comme l’a fait le rival SPD d’Angela Merkel, Peer Steinbrück?
Steinbrück est un idiot. Quand on veut devenir chancelier, on ne peut pas tenir ce genre de propos juste avant de rencontrer le président de la République italienne. C’est crétin et irresponsable. Tous les Italiens ne sont pas des clowns et le problème ce n’est ni Grillo ni Berlusconi. C’est de savoir pourquoi une majorité d’Italiens se retrouvent en eux. La grande critique que je formule à l’encontre de Mme Merkel, c’est qu’elle pense que sa politique est la seule possible et que ce faisant, elle place l’Allemagne dans une position hégémonique qui suscite un rejet de l’Europe. Cette politique intransigeante face à l’Europe est payante pour elle mais, en dehors de l’Allemagne, c’est une vision très énervante et très nationale de l’Europe. À laquelle les peuples disent non avec ce qu’ils ont sous la main. Si après le sommet sur le budget, Mario Monti et François Hollande avaient refusé ce budget en disant l’Europe a besoin d’autre chose, je suis sûr que le résultat des élections italiennes aurait été différent.

La montée des populismes en Europe serait donc due au rejet de l’Europe?
Les sociétés en crise ne voient pas la valeur ajoutée de l’Europe mais au contraire pointent sa responsabilité dans la dégradation économique de leur pays. Ce qui n’est pas exact, la réalité est bien plus complexe mais l’Europe ne sait pas offrir autre chose. Cela dit, trouvez-vous que la Grande-Bretagne, qui n’a pas adopté l’euro, se porte bien? En Suède, autre pays qui a conservé sa devise, l’écart entre les riches et les pauvres ne fait qu’augmenter. La seule réponse des autorités, c’est le renforcement des inégalités et des injustices sociales. Une politique dont on voit la traduction dans les urnes.

Marine Le Pen estime que le résultat des élections italiennes est «assez enthousiasmant pour les élections européennes»…
Oui, c’est un vrai danger. On risque d’avoir au Parlement européen une majorité d’eurosceptiques. La crise, l’immigration non légale, les Roms, les scandales alimentaires… «Tout est de la faute de l’Europe», entend-on dire. Mais ce sont les gouvernements nationaux qui ont refusé une plus grande traçabilité des produits alimentaires… Imaginons, je dis bien imaginons – nous avons tous des rêves morbides –, Mme Le Pen présidente. Que fait-elle au sujet de la viande de cheval et de Spanghero? Que fait-elle pour sauver Peugeot? Oblige-t-elle les Français à rouler français? Ce genre de politique, on sait que ça ne fonctionne pas mais les gens se laissent aller. Parce qu’ils n’en peuvent plus et que les politiques ne font preuve ni d’audace ni d’imagination. Il faut tirer la sonnette d’alarme. L’Europe doit changer de politique!

samedi 02 mars 2013

Advertisements

One Response to ΙΤΑΛΙΑ 2: Η άποψη του Cohn-Bendit

  1. Ο/Η Δημήτρης Αλεξανδρινός λέει:

    Εντός Ευρώπης, μέγας ο Δανιήλ, αλλά προτιμώ τον Ιωνά εντός του Κήτους… Μονομανίες είναι αυτές!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: